Procedures to Apply for Temporary Residence Card in Vietnam

Temporary Residence Card in Vietnam

For foreigners wishing to reside in Vietnam, they must belong to the subjects to be granted temporary residence card.  For most of the case, the temporary residence card holder are investors whom invest to establish company in Vietnam, or employee being employed and sponsored by an organization in Vietnam.

The following shall details the procedures to be implemented for applying for temporary residence card in Vietnam.

I. Subjects to be Granted Temporary Residence Card

• Issued to members of diplomatic missions, consular offices, representative offices of international organizations affiliated to the UN, representative offices of intergovernmental organizations and their spouses, children under 18 years of age, and housemaids during their term of office. (NG3)
• Issued to people who come to work with units affiliated to Vietnam’s Communist Party; the National Assembly, the government, Central Committee of Vietnamese Fatherland Front, the People’s Supreme Court, the People’s Supreme Procuracy, State Audit Agency, Ministries, ministerial agencies, Governmental agencies, the People’s Councils, the People’s Committees of provinces. (LV1)
• Issued to people who come to work with socio-political organizations, social organizations, Vietnam Chamber of Commerce and Industry. (LV2)
• Issued to foreign investors in Vietnam and foreign lawyers practicing in Vietnam. (DT)
• Issued to Managers of representative offices or projects of international organizations and foreign non-governmental organizations in Vietnam. (NN1)
• Issued to heads of representative offices, branches of foreign traders, representative offices of other foreign economic, cultural, professional organizations in Vietnam. (NN2)
• Issued to people who come to study or serve internship. (DH)
• Issued to journalists who have permanent residences in Vietnam. (PV1)
• Issued to people who come to work. (LD)
• Issued to foreigners that are parents, spouse, and children under 18 years of age of the foreigners issued with LV1, LV2, DT, NN1, NN2, UNIVERSITY, PV1, LD visas, or foreigners that are parents, spouse, and children of Vietnamese citizens. (TT)

II. Conditions for Implementation

• Time to stay in Vietnam more than 01 year;
• Valid passport more than 01 year;
• In case of having a work permit, the work permit of the foreigner must be valid for 01 year from the date of the application for a temporary residence card. For investors, there must be written documents proving that foreigners contribute capital to, or invest in, enterprises in Vietnam (business registration certificates, investment licenses …).

III. Required Documents to Apply Temporary Residence Card

• A written request of agencies, organizations and individuals offering, guarantee and propose for temporary residence card (form NA7)
• 01 declaration of information of foreigners who apply for temporary residence, with photos and sealed by the agency or organization: A written request for temporary residence card (Form NA8); a declaration about Foreigners applying for temporary resident card (Form N7B)
• Two 3 x4 cm size photographs;
• Passport, valid visa, immigration cards (bring original for comparison);
• Notice of use of the seal of the enterprise
• 01 copies or photo (bring the original for comparison) proof of purpose to stay in Vietnam.

Depending on situations, the following documents would be required: investment licenses, permits the establishment of enterprises, work permit in Vietnam, certificate of board members and permits the establishment of representative offices, marriage/birth registration.

IV. Implementing Agencies to Apply Temporary Residence Card:

Immigration management Department, Police provinces and cities directly under the Central Government.

V. Duration to Obtain Temporary Residence Card in Vietnam: 05 to 07 days;

How ANT Lawyers Could Help Your Business?

Please click here to learn more about ANT Lawyers IP Practice or contact our IP lawyers in Vietnam for advice via email ant@antlawyers.vn or call our office at (+84) 24 32 23 27 71

Read More

Conditions of Foreigner on Adoption in Vietnam

Nowadays, foreigners from other countries wish to adopt children in Vietnam and bring them up to his/her country for custody.  Vietnam in the meantime encourages the adoption for the better conditions on life environment, education system which would bring to the children when living with the new family.  However, the adoption conditions are still regulated strictly and its acceptance procedures are considered and controlled stringently by competent authorities of the Government.

ANT Lawyers will provide to you the regulated conditions of the adoptive parents need to be met as below:

I. GENERAL CONDITIONS OF THE ADOPTIVE PARENT:

The adoptive parent has to meet fully conditions as below for adoption:

• Having full civil act capacity;
• Being 20 years or more older than the adopted person;
• Having health, financial and accommodation conditions for assuring the care for and nurture and education of the adopted child.
• Having good ethical qualities.

And not being one these following cases:

• Having some of the parental rights over a minor child restricted:
• Currently serving an administrative handling decision at an educational institution or medical treatment establishment;
• Currently serving an imprisonment penalty:
• Having a criminal record of commission of any of the crimes: intentionally infringing upon another’s life, health, dignity and honor; maltreating or persecuting one’s grandparents, parents, spouse, children, grandchildren or caretaker; enticing or compelling a minor to violate the law or harboring a minor violator; trafficking in. fraudulently swapping or appropriating children, which has not been remitted yet.

II. CONDITIONS OF THE FOREIGNER ADOPTIVE PARENTS:

After meeting fully conditions above, Vietnamese living abroad, foreigners permanently living abroad will be entitled to adopt identified Vietnamese children if they fall into the following cases:

• Being the step father or step mother of the to-be-adopted child;
• Being natural aunt or uncle of the to-be-adopted child;
• Having adopted a child who is a sibling of the to-be-adopted child;
• Adopting a child who is disabled or infected with HIV/AIDS or another dangerous disease, including: children with cleft lip and cleft palate, children who are blinded with one or two eyes; mutism, deaf; dumb; children with curved arms or legs, children with missing fingers, hands, foot (feet), toes, children infected with HIV; children with heart diseases; children with navel, groin, belly hernia; children without an anus or sexual organ; children with blood disease; children with diseases requiring life-long treatment; children with other disabilities or dangerous disease which restricting the chances of adoption;
• Being foreigners currently working or studying in Vietnam for at least 1 year.

How ANT Lawyers Could Help Your Business?

Please click here to learn more about ANT Lawyers IP Practice or contact our IP lawyers in Vietnam for advice via email ant@antlawyers.vn or call our office at (+84) 24 32 23 27 71

Read More

Copyright – What Can You Protect?

The legal protection known has “copyright” has come front and center over the past few years with major legal rulings regarding peer-to-peer networks on the Internet. Copyright protection, however, can be a confusing area of the law. This article details what can and cannot be protected by copyright. 

Copyright Protection? - Yes

Copyright protects "original works of authorship" in a tangible, fixed form of expression. The material does need to be directly perceptible as long as it can be expressed with the aid of technology. A good example of this is a movie, which requires a projection device of some sort.

Materials that can be copyrighted include:

1. Literary works;

2. Musical works, including any accompanying words

3. Dramatic works, including any accompanying music

4. Pantomimes and choreographic works

5. Pictorial, graphic, and sculptural works

6. Motion pictures and other audiovisual works

7. Sound recordings

8. Architectural works

Each of these categories is traditionally given a very broad reading. For instance, “literary works” include computer programs and plans for building a home are considered "pictorial, graphic, and sculptural works." While copyright cuts a broad path, it doesn’t cover everything.

Protected by Copyright? – No

If a work is not tangible, copyright protection will not apply. This can lead to confusion, so here are a few categories not eligible for protection from copyright:

1. Works that are not fixed. For example, the statements made by experts at a round table discussion or a comedian’s stage act.

2. Titles, names, short phrases, and slogans. These materials may be eligible for patent protection.

3. Ideas, procedures and methods.

Copyright protection is a valuable intellectualproperty tool.  If it all possible, copyright the material you produce to prevent others from misusing it.

Author:Richard A. Chapo

Source: articlecity

Read More

Patent Filing India

Patent Act 1970

What is Patentable?

Any Invention which is not obvious and is novel and not previously published in any country.

Any new and useful:

art, process, or method of manufacture;

Machine apparatus or other article;

Substance produced by manufacture.

What is Not Patentable?

1. Inventions contrary to law, morality and public health;

2. Which is Frivolous or claims which is obviously contrary to well established natural laws;

3. Mere new use or mere discovery of new property or new use of known substance or property;

4. Mere admixture resulting only in aggregation of properties;

5. Mere arrangement and rearrangement of known integers functioning independently;

6. Method for agriculture/horticulture;

7. Process for treatment on human beings, plants or animals.

8. A presentation of information;

9. A mathematical or business method or a computer program per se or algorithms.

Filing Requirements for Patent Application

1. Specification (Provisional or complete), Claims and Drawings; Name, address and nationality of the applicant;

2. Name, address and nationality of the inventor(s);

3. Details of the basic application in case any priority is claimed;

4. Authority/Power of Attorney.

Various Stages up to Grant

1. Examination - Patent applications are now not examined automatically. One has to file a request for examination within the period of 48 months from the date of the application.;

2. Grant of Patent in case there is no opposition.

Opposition to Grant

Opposition may be filed by any interested person within 4 months of notification of acceptance in the Gazette

Term of Patent

Patent is granted for the period of 20 years from the date of application.

Revocation of a Patent

Validity of a patent granted under the Act, may be challenged only in a High Court in revocation proceedings Under Section 64. The revocation petition cannot be filed before the Controller of Patents.

Rectification of Register of Patent

1. An application for the rectification of patent can be filed by any person aggrieved, before the Appellate Board on any one or more of the following grounds:

2. On account of absence or omission from the register of any entry; or

3. On account of any entry made in the register without sufficient cause; or

4. On account of any entry wrongly remaining on the register; or

5. On account of any error or defect in any entry in the register.

Infringement Action

Unauthorized making, using, selling or distributing of a patented product/process amounts to an infringement. Action against infringement may be instituted in a District Court or High Court having jurisdiction. Criminal action does not lie unlike in Trade marks and Copyright. In case of any infringement of pending patent, no action can be taken unless the complete specification has been advertised as accepted.

Source: jotwani.com

Author:Jotwani Associates

Read More

Intellectual Property Defined

Ignorance of the law excuses no one. If you are unaware of your law, then you are in for big trouble. To better understand what are your rights and duties, educate yourself.

Issues regarding intellectualproperty rights are an important topic of discussion as many things revolve around this theme. Knowing what an intellectual property is the first step in our education. The U.S. Department of State defines it as:

“Creative ideas and expressions of the human mind that possess commercial value and receive the legal protection of a property right. The major legal mechanisms for protecting intellectual property rights are copyrights, patents, and trademarks. Intellectual property rights enable owners to select who may access and use their property, and to protect it from unauthorized use.”

This definition gives emphasis on the word protect. Indeed, it is designed to extend protection to the creator of a certain creative work or a product. Legal provisions are installed to give the owner the exclusive right to control access and use of his property. The law provides for specific procedures when a violation of these rights is committed.

Copyrights and industrialproperty are two categories that make up intellectual property.

Copyright laws provide for the owner an exclusive right to control access of his creative work. Variations may exist with different countries but the basic idea is this.

Industrial property includes such things as patents and trademarks. A patent is defined as a legal grant issued by a government permitting an inventor to exclude others from making, using, or selling a claimed invention during the patent's term. A trademark on the other hand is a name or symbol secured by legal registration that identifies a manufacturer's or trader's product or service and distinguishes it from other products and services.

Any infringement on these rights entitles the owner to a day in court. Filing a lawsuit is a must if you want to be compensated for the damages you have received. Of course you won’t know if you are already being violated unless you know what you’re rights are. There is a great need for us to be familiar with the concepts of intellectual property laws for us to know when we are being wronged and what needs to be done to address that wrong. Like they always say, “Knowledge is Power.”

 Source: Articlecity.com

Read More

Copyright and related Right

Copyright/ related Rights Registration

Copyright is stipulated in particularly in Civil Code, Law on Intellectual Property 2005, amended and supplemented in 2009 and  Decree No. 100/2006/ND-CP: Detailing And Guiding The Implementation Of A Number Of Articles Of The Civil Code And The Intellectual Property Law Regarding The Copyright And Related Rights

Copyright means rights of an organization or individual to works which such organization or individual created or owns. Copyright shall arise automatically at the moment a work is created and fixed in a certain material form; irrespective of its content, quality, form, mode and language and irrespective of whether or not such work has been published or registered

As stipulations of Law on Intellectual Property in 2005, amended and supplemented in 2009, Copyright in works shall comprise moral rights and economic rights. Moral rights (except publication rights) shall be protected all whole life of authors and from 50 to 75 years since the author or the final co-author dies.

Copyright-related rightsor related rights means rights of organizations and individuals to performances, phonograms, video recordings, broadcasts and encrypted program-carrying satellite signals. The rights of performers shall be protected for fifty (50) years, which starts from the year following the year in which the performance is turn into a fixed form. The rights of producers of audio and video recordings shall be protected for fifty (50) years which starts from the year following the year of publication, or fifty (50) years which starts from the year following the year in which any unpublished audio and video recording is turned into a fixed form. The rights of broadcasting organizations shall be protected for fifty (50) years which starts from the year following the year in which a broadcast is made.

Like the Trademark registration, Copyright registration shall be the important legal bases to resist actions of appropriating copyright, impersonating authors, counterfeiting, infringing on copyright which lead to damage on reputation of authors.

ANT Lawyers supplies service on copyright/ related right consultant as follows:

·         Advise in grounds for the generation and establishment of Copyrights; basic limitation of Copyrights/ related rights;

·         Consult and implement procedures relating to copyright/ related rights registration;

·         Consult, represent Clients negotiating  and drafting using agreement, assignment agreement and other contracts relating to  copyright/ related rights registration;

·         Complaint decision relating to issuing copyright/ related rights certificate;

·         Consult, collaborate with competent authorities in solving copyright/ related rights infringement.

Read More

Why Client Should Retain Real Estate Lawyers in Vietnam?

Benefits of retaining a Real Estate Lawyer in Vietnam

Due to changes in law attracting foreigners to come to live, and invest in Vietnam, foreigners have growing interest in investment and acquiring real estate.  However, as real estate is valuable assets, the law on real estate ownership and real estate transactions are complicated, especially for foreigners.

Under the land ownership regime in Vietnam, land belongs to the entire people with the State acting as the owner’s representative and uniformly managing land.  Hence, in Vietnam, the land users will have the land use right without the private ownership of the land.  Land law 2013 does not allow foreigner to have land use rights in Vietnam. It only allows foreign invested enterprises to be permitted to use land through the form of land allocation or lease.

Although foreigner do not have land use rights in Vietnam, they are allowed to own houses in Vietnam under the Law on Housing. In addition, the Law on Real Estate Business has certain limitations for foreign investors to conduct real estate business in Vietnam and must meet the legal requirements.

Foreign investors investing in Vietnam wish to use the land to conduct business activities, or intend to conduct real estate business in Vietnam, or simply a foreigner wishing to purchase and own real estate in Vietnam should be aware of the legal provisions on conditions of implementation, orders and procedures to of the transactions to minimize risks.  The assistance of the lawyers on real estate in Vietnam shall be worthwhile.

Real estate lawyers in Vietnam would have in-depth knowledge of the Land Law, Law on Housing, Law on Real Estate Business and related regulations. In addition, they would have practical experience in implementing legal procedures, handling disputes, and supporting real estate transactions in Vietnam. The real estate lawyers could explain the restrictions on land use rights of foreign organizations and individuals in Vietnam and the conditions for conducting business in real estate in Vietnam.  The lawyers at request could assist the foreigners with the process and procedures to work with state agencies to obtain land use rights for enterprise and home ownership rights for individual more effectively.

When conducting transactions related to real estate such as buying, selling, transferring, renting, leasing, real estate lawyers could also provide assistance in in legal due diligence of the real estate to minimize legal risk to clients. It is important to evaluate the legal status of the property, the owner of property, whether property is in dispute, or subject to additional requirements of government before being sold by the developer and the people eligible for entering into the transaction. In addition, the lawyers in Vietnam can advise clients to draft or review the agreements, sales contract as well as the process to legalize the process to comply with the law in Vietnam.

Read More